er hat nichts mehr zu

gar nichts — соверше́нно [абсолю́тно] ничего́

so gut wie nichts — почти́ (совсе́м) ничего́

nichts Nä́ heres — ничего́ бо́лее то́чного [подро́бного]

nichts á nd(e)res — ничего́ друго́го

in nichts — ни в чём

es ist nichts dará us gewó rden — из э́того ничего́ не вы́шло

nichts dagé gen há ben — не име́ть ничего́ про́тив

es läßt sich nichts má chen — ничего́ нельзя́ поде́лать

ich má che mir nichts daráus — мне э́то безразли́чно

es liegt mir nichts darán — я в э́том не заинтересо́ван

nichts mehr davón! — хва́тит!, дово́льно!

es bleibt ihm wé iter nichts ǘ brig — ему́ ничего́ друго́го не остаё́тся

wenn es wé iter nichts ist — е́сли э́то всё

sie ist mit nichts zufrí eden — она́ ниче́м не дово́льна, она́ всем недово́льна

das tut [schádet, macht] nichts! — э́то ничего́ (не зна́чит)!

nichts für ú ngut! — не в оби́ду будь ска́зано!; прости́те, пожа́луйста!

nichts zu dá nken! — не́ за что! ( ответ на благодарность)

das hat nichts auf sich — э́то не име́ет никако́го значе́ния, э́то ро́ли не игра́ет

das geht mich nichts an — э́то меня́ не каса́ется

für [um] nichts und wí eder nichts — ни за что ни про что; зря

mir nichts, dir nichts — ни с того́ ни с сего́

sich in nichts á uflösen — исче́знуть, рассе́яться, распя́ть

er kommt zu nichts — он ничего́ не успева́ет сде́лать

er wird es zu nichts brí ngen — из него́ ничего́ (пу́тного) не вы́йдет

nichts als … — то́лько …

nichts als Ä́ rger — одни́ то́лько неприя́тности

nichts wéniger als … — совсе́м не …

nichts mehr und nichts wéniger als … — не бо́лее и не ме́нее, как …

nichts wie hin! разг. — бы́стро туда́!

nichts wie raus! разг. — бы́стро (прочь) отсю́да!

nichts wie los! разг. — а ну побежа́ли!

wo nichts ist, hat der Ká iser sein Recht verló ren посл. — ≅ на нет и суда́ нет

so gut wie nichts — почти (совсем) ничего

nichts ánd(e)res — ничего другого

mit nichts zufríéden sein — быть всём недовольным

nichts dagégen háben — не иметь ничего против

álles oder nichts — всё или ничего

nichts als… — только…

nichts als Fréúde — ничего, кроме радости

nichts mehr davón! — хватит!, довольно!

nichts wéniger als… — совсем не…

nichts mehr und nichts wéniger als… — не более и не менее, как…

Das tut [schádet, macht] nichts! — Это ничего (не значит)!

Ich hábe mir wírklich nichts dabéí gedácht. — У меня правда не было никаких задних мыслей.

Es ließ sich nichts máchen. — Ничего нельзя было поделать.

Es ist ihm wéíter nichts übrig geblieben. — Ему ничего другого не оставалось.

Das geht méíne Mútter nichts an. — Это не касается моей матери.

Ich gébe nichts auf únsere Bezíéhungen. — Я не придаю нашим отношениям никакого значения.

Es wird nichts daráús. — Из этого ничего не выйдет.

Die Zwíllinge unterschéídete sich in nichts. — Близнецы ничем не отличались друг от друга.

Ich lásse nichts auf méínen Freund kómmen. — Я никому не позволю плохо говорить о моём друге.

um nichts — 1) за безделицу, задаром 2) без всякого основания, напрасно

für nichts und wíéder nichts — ни за что ни про что, зря

nichts da! — об этом и речи быть не может!

nichts für úngut! — не в обиду будь сказано!; простите, пожалуйста!

von nichts kommt nichts — из ничего и получается ничего

mir nichts, dir nichts — ни с того ни с сего

in der Tásche war nichts — в су́мке ничего́ не́ было

auf dem Tisch liegt nichts — на столе́ ничего́ не лежи́т

nichts hören — ничего́ не слы́шать

warúm machst du nichts? — почему́ ты ничего́ не де́лаешь?

er tut nichts — он не рабо́тает, он ниче́м не занима́ется

gar nichts — соверше́нно [абсолю́тно] ничего́

sie hat gar nichts gemácht — она́ абсолю́тно ничего́ не (с)де́лала

ich weiß nichts — я ничего́ не зна́ю

ich wússte noch nichts davón — я ещё ничего́ не знал об э́том

ich will nichts davón wíssen — я не хочу́ ничего́ знать [слы́шать] об э́том

ich hábe nichts davón — я от э́того ничего́ не име́ю

álles óder nichts! — всё или ничего́!

er wóllte álles óder nichts háben / bekómmen — он хоте́л име́ть / получи́ть всё и́ли ничего́

es ist nichts daráus gewórden — из э́того ничего́ не вы́шло

es lässt sich nichts máchen — ничего́ нельзя́ сде́лать [поде́лать], ничего́ не поде́лаешь

sie ist mit nichts zufríeden — она́ всем недово́льна

sie unterschéiden sich durch nichts — они́ ниче́м не отлича́ются (друг от дру́га)

er spricht von nichts ánderem als von séinen Plänen / von séiner Árbeit / von séinen Kíndern — он не говори́т ни о чём друго́м [ино́м], как то́лько о свои́х пла́нах / о свое́й рабо́те / о свои́х де́тях

nichts ánderes — ничего́ друго́го

ich hábe von ihm nichts ánderes erwártet — я не ожида́л от него́ ничего́ друго́го

es ist nichts únangenehmer, als... — нет ничего́ бо́лее неприя́тного, чем... [как...]

nichts Néues — ничего́ но́вого; никаки́х переме́н

er kónnte uns nichts Néues mítteilen — он не мог сообщи́ть нам ничего́ но́вого

es bleibt ihm wéiter nichts übrig — ему́ ничего́ друго́го не остаётся

mir fehlt nichts — я совсе́м [соверше́нно] здоро́в

es lässt sich nichts darán ändern — тут ничего́ нельзя́ измени́ть; тут ничего́ не поде́лаешь

das ist nichts für mich — э́то не для меня́; мне э́то не годи́тся

ich hábe nichts dagégen — я ничего́ не име́ю про́тив

seit lángem hábe ich mit ihm nichts zu tun — я давно́ не име́ю с ним никаки́х дел

sie hátte damít nichts zu tun — она́ к э́тому не име́ла никако́го отноше́ния

nichts mehr davón! — хва́тит!; дово́льно (об э́том)!

dazú ist nichts zu ságen — к э́тому не́чего доба́вить

mit nichts begínnen — начина́ть на го́лом ме́сте; начина́ть, не име́я ничего́

das macht nichts — э́то ничего́, э́то не беда́

ich kann mich verspäten - Das macht nichts — я могу́ опозда́ть - Э́то ничего́, э́то не беда́

er sieht nichts — 1) он ничего́ не ви́дит 2) он слеп(о́й)

sie kann nichts — 1) она́ ничего́ не уме́ет 2) она́ ничего́ не зна́ет